Dialekt på tapeten

december 06, 2018
Affisch, plansch, poster.. Jag är född så stenålders att jag kallar det affisch. Idag kallas sånt här tydligen för poster. Påouster.
Det är väl enklare att säga affisch.
Eller betyder affisch att det är som en reklamaffisch?
Nja, isåfall säger vi väl poster då.

Den här blev inspirerad av en skånsk variant - ursäkta skåningar - ni fick inte vara ensamma om det heller - jag tyckte vi har för många bra ord att sätta på väggen vi med.
Den ena lite snällare "Armadis", den andra "Jissunams" lite "ofinare" om vi säger så.
Jag blev så trött på håum-sviit-håum och carpe diem,
fånga drömmen och jaga dagen och allt annat gosesmått lull-gull.
Livet är inte alltid gulligt.
Nää, he jöutas fö he mesta - å he mårar å påå för oss all
- he flyger definitivt int på rosa moln fö jämnan.

Men med glimten i ögat med dessa,
inte för att vara pessimistisk, utan att se humorn i det vardagliga realistiska
och att se det roliga i vår dialekt, en rikedom.

Dialekten är inte anknuten till någon specifik by på så sätt, mera en österbottnisk mix av ord från Nykarleby-Pedersöre-Jakobstad med omnejd. Vi har ju alla olika variationer och liknande ord här i nejden, kanske med lite olika uttal eller böjningar.. n eller inte n på slutet till exempel.. ;)
Och ens egen dialekt är ofta ett hopkok av ens föräldrar, barndomsuppväxt, skolkamrater, vuxenkamrater... Det flyter ihop.
Det blev svårt att göra en plansch som passar ett specifikt område, för då skulle jag få göra femton olika. Men nu blev det såhär tills det blir annorlunda, finns det önskemål om andra varianter får man gärna framföra dem, så ser vi vad som önskas. ;)
Monterade i 40x50 cm stora ramar med passepartout.

Såhär blev de här två i alla fall.

Affischerna, alltså, dessa posters är A3 storlek (30x42 cm).
Tryckta på 170 grams vitt papper.
Går också att fås färdigt monterade i 40x50 cm
stora ramar med glas och passepartout.

Vill du ha en tokodee?
Tå beställer man sådee:

Ett sms eller ring 050-5467 147,
eller mejla: nyman.ingela(snabeln)gmail.com
eller via Facebook.com/gunnarsberga

Meddela bara vilken eller vilka
(armadis eller jissunams eller både ock,
plus din mobilnummer och hemadress.)

Får även avhämtas, i Sundby eller annanstans enligt överenskommelse.

Annars är det Posti som gäller:
Skickas som postpaket, i ett hårt kartongrör.
Inte en skrynkla tills de kommer fram.
(färdigt inramade endast avhämtning)
Tillkommer 7€ för post&pack inom Finland.
Affischerna kostar 15€/styck.

Faktura i försändelsen. Eller betala via mobilepay-appen.
Kan inte bli enklare. du behöver inte ens göra ett
användarkonto och komma ihåg lösen när du ska beställa.. ;)

Och nu på lördag 8.12 är jag på Campus Allegro X-mas i Jakobstad klockan 10-15!
Affischer, ursäkta, the posters finns med och tavlor i flera former.


Ha det riktigt gött,

Auto Post Signature

Auto Post  Signature